Створення простого довідника