Это уже после обновления!!!!!
Тогда запустите расчет книги по счетам, нажмите правой кнопкой мыши на списке и выберите пункт Печать/Формы печати списка. Далее выделите эту форму печати и выберите пункт контекстного меню Редактирование формы печати. Откроется форма с переменными, в четвертой строке такое выражение?:
*ru('Главная книга по счету ','Головна книга по рахунку ') + FSC + '/' + FSU + ' (' +format('dd.mm.yyyy',jan01(FD1))+'-'+format('dd.mm.yyyy',_dateTrans(FD1, "D=", 31, "M=", 12))+ ')'
А касательно м-цев, то спросите у машины. Я не знаю. Вот и у Вас прошу помощи!
С удовольствием помогла бы, да только не могу повторить этого ни на какой версии. Вы на MySQL работаете и на Windows?