Список инвентарных карточек формируется на основании справочника изменений стоимости по налоговому или бух.учету (по умолчанию по налоговому учету; если в параметрах поставить галочку в поле "Ведение бух.учета", то будет формироваться по бух.учету). Поэтому на Ваш вопрос:
Rustam писал(а):Подскажите, пожалуйста, должен ли текущий износ отображаться в инвентарной карточке?
Ответ "нет, не должен".
Балансовую стоимость и износ Вы можете увидеть или при просмотре расчета амортизации (за один месяц), или в общей таблице расчета амортизации (за любой период).