открываю справочник "Курс валют", он по-умолчанию пустой.
Пытаюсь ввести курс евро-гривня - задаю курс, периоды, а система говорит "Такой курс уже есть". И ничего нельзя сделать
главное не наличие недостатков, а их доля среди достоинств
Перед тем как вводить курс убедитесь, что вы заполнили поля в верхней части вкладки (валюта и период).
Вообще можно закачать курсы валют автоматически с сайта, смотрите видеоролик Скачивание курсов валют с сайта