ПЕРЕРЫЛ ВСЕ ЧТО У ВАС ЕСТЬ, и кроме того, что система якобы требует KDE ничего нет...
по ошибкам которые у меня вылетают предполагаю что используются lib pango 1.5.0 и видимо libgtk-2.0, последнее не точно...
не могли бы вы гдето на своем сайте создать страничку и написать четко под какие либы компилилось и как ее запускать...
еще убило то что на ru_RU.UTF-8 локали нет русского, или это из-за недостатка каких то либ...