DebetPlus + Mandriva2011 error

[julimaker13]

При розархівуванні отримую повідомлення:
[julimaker@localhost ~]$ tar xzf /home/julimaker/install/DebetPlusV12x32_12.0.44_20111205.tar.gz
tar: Невідоме ключове слово `SCHILY.dev' іґнорується
tar: Невідоме ключове слово `SCHILY.ino' іґнорується
tar: Невідоме ключове слово `SCHILY.nlink' іґнорується
tar: Невідоме ключове слово `SCHILY.dev' іґнорується
tar: Невідоме ключове слово `SCHILY.ino' іґнорується
tar: Невідоме ключове слово `SCHILY.nlink' іґнорується

останнє повторюється кілька разів.
При спробі запуску наступне:
...
/home/julimaker/DebetPlusV12/dpsettings/debet.ini (No such file or directory)
...
0 [main] ERROR - SQL: CREATE SCHEMA DPADMIN - Schema 'DPADMIN' уже существует.
...
...

# An unexpected error has been detected by Java Runtime Environment:
#
# SIGSEGV (0xb) at pc=0xa810ea17, pid=15629, tid=3076204224
#
# Java VM: Java HotSpot(TM) Client VM (11.0-b16 mixed mode, sharing linux-x86)
# Problematic frame:
# C [libxul.so+0xf11a17]

Пробував розпаковувати іншими архіваторами, всі необхідні пакети в системі присутні. Хіба що xulrunner не 1.9.2 - пакет 5.0 називається.
На Windows машині та ж збірка стала без будь-яких проблем.
Допоможіть, будь-ласка.

[Дарья]

Все это не важно, установите xulranner 1.9.2, и система запустится.

[julimaker13]

Дякую, оболонка запустилась! Однак до бази не підключається :
[main] ERROR DebetPlus - Failed to start database '/home/julimaker/DebetPlusV12/base/org1' with class loader org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader@1b22d99, see the next exception for details.
+5665 [main] ERROR DebetPlus - Failed to start database '/home/julimaker/DebetPlusV12/base/org1' with class loader org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader@1b22d99, see the next exception for details.
+7191 [main] ERROR DebetPlus - Помилка підключення до БД
Перші повідомлення з'являються до і після діалогового вікна авторизації.
Пробував відключити jre в директорії програми - та ж історія.