У Вас пользователь postgres имеет пароль 123? А база называется "serv" (по умолчанию она называется dpbase)?
У меня импорт сработал, когда я написала команду:
"C:\Program Files\PostgreSQL\9.0\bin\pg_restore.exe" --host localhost --username postgres --dbname dpbase "C:\Program Files\DebetPlusV12\dump\dpbase_07022011.backup"
то есть убрав пароль, хотя у пользователя postgres пароль 111.